Перевод: с английского на русский

с русского на английский

в ответах на вопросы

  • 1 response bias

    стат. систематическая ошибка в ответах (искажение результатов исследования, связанное с ошибками респондентов при ответах на вопросы)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > response bias

  • 2 certainly

    ˈsə:tnlɪ нареч. конечно, естественно, непременно, несомненно, безусловно he is certainly better today ≈ ему, несомненно, лучше сегодня May I visit him? Yes, certainly. ≈ Можно его навестить? Да, конечно. Syn: of course, no doubt, sure конечно, непременно;
    несомненно;
    безусловно;
    - he will * come back он непременно вернется;
    - * I parked outside your door конечно, я поставил машину прямо против вашей двери в ответах на вопросы: - may we see the patient? - C. можно навестить больного? - (Да) конечно;
    - may I borrow your clothes-brush? - C. можно взять у вас плятяную щетку? - Пожалуйста;
    - will you lend me your toth-brush? - C. not вы не одолжите мне зубную щетку? - Ни в коем случае certainly конечно, непременно;
    несомненно;
    he is certainly better today ему, несомненно, лучше сегодня;
    may I visit him? - Yes, certainly можно его навестить? - Да, конечно certainly конечно, непременно;
    несомненно;
    he is certainly better today ему, несомненно, лучше сегодня;
    may I visit him? - Yes, certainly можно его навестить? - Да, конечно certainly конечно, непременно;
    несомненно;
    he is certainly better today ему, несомненно, лучше сегодня;
    may I visit him? - Yes, certainly можно его навестить? - Да, конечно certainly конечно, непременно;
    несомненно;
    he is certainly better today ему, несомненно, лучше сегодня;
    may I visit him? - Yes, certainly можно его навестить? - Да, конечно certainly конечно, непременно;
    несомненно;
    he is certainly better today ему, несомненно, лучше сегодня;
    may I visit him? - Yes, certainly можно его навестить? - Да, конечно mind: yes, I ~ it very much нет, я очень против этого;
    I shouldn't mind я не прочь why: ~ int выражает нерешительность: why, yes, I think so как вам сказать? Я думаю, да yes: yes да ~ утверждение;
    согласие

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > certainly

  • 3 certainly

    [ʹsɜ:tnlı] adv
    1. конечно, непременно; несомненно; безусловно

    certainly I parked outside your door - конечно, я поставил машину прямо против вашей двери

    may we see the patient? - Certainly - можно навестить больного? - (Да) конечно

    may I borrow your clothes-brush? - Certainly - можно взять у вас платяную щётку? - Пожалуйста

    will you lend me your tooth-brush? - Certainly not - вы не одолжите мне зубную щётку? - Ни в коем случае

    НБАРС > certainly

  • 4 catechetic(al)

    Психоанализ: катехический, построенный на вопросах и ответах, употребляющий вопросы и ответы

    Универсальный англо-русский словарь > catechetic(al)

  • 5 catechetic(al)

    катехический, построенный на вопросах и ответах, употребляющий вопросы и ответы

    Англо-русский словарь по психоаналитике > catechetic(al)

  • 6 catechetic(al)

    катехический, построенный на вопросах и ответах, употребляющий вопросы и ответы

    Англо-русский словарь по психоаналитике > catechetic(al)

  • 7 Brain of Britain

    [,breɪnəv'brɪtn]
    "Мозг Брита́нии" (еженедельная радиовикторина в присутствии публики; участники соревнуются в ответах на вопросы по литературе, музыке, точным наукам и т.п.; сильнейший определяется в конце года во встрече между двумя финалистами; передаётся по "Радио-4" [ Radio 4] с 1968)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Brain of Britain

  • 8 no

    NO, NOT... ANY
    No и not... any, а также их производные nobody, nothing, nowhere и anybody, anything, anywhere различаются по употреблению. Формы с по употребляются главным образом в кратких отрицательных ответах на вопросы: Where are you going? Nowhere. What is she doing? Nothing. Whom did you meet? Nobody. Формы с not... any предпочтительнее в обычных повествовательных предложениях: I can't see my bag anywhere; they don't want to eat anything; they didn't find anybody at home.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > no

  • 9 not... any

    NO, NOT... ANY
    No и not... any, а также их производные nobody, nothing, nowhere и anybody, anything, anywhere различаются по употреблению. Формы с по употребляются главным образом в кратких отрицательных ответах на вопросы: Where are you going? Nowhere. What is she doing? Nothing. Whom did you meet? Nobody. Формы с not... any предпочтительнее в обычных повествовательных предложениях: I can't see my bag anywhere; they don't want to eat anything; they didn't find anybody at home.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > not... any

  • 10 yes

    [jes] 1. нареч.
    1) да

    to say yes — согласиться; принять предложение

    2) есть! (ответ на команду, приказание)

    Do you not like it? - Yes, yes, I do. — Вы это не любите? - Да нет, люблю!

    4) пожалуй, более того

    I can help you, yes, I want to do it. — Я могу помочь вам, более того, я хочу это сделать.

    •
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Yes-No question[/ref]
    2. сущ.
    утверждение; согласие; утвердительный ответ
    3. гл.
    соглашаться, давать согласие

    Англо-русский современный словарь > yes

  • 11 certainly

    1. adv конечно, непременно; несомненно; безусловно

    as an actor he certainly leads — как актёр он, несомненно, не имеет себе равных

    2. adv в ответах на вопросы

    may we see the patient? — Certainly — можно навестить больного? — конечно

    Синонимический ряд:
    1. accurately (other) accurately; authentically; dependably; reliably
    2. all right (other) agreed; all right; okay; very well
    3. firmly (other) firmly; fixedly
    4. inevitably (other) ineluctably; inescapably; inevitably; necessarily; unavoidably
    5. infallibly (other) infallibly; unfailingly
    6. of course (other) absolutely; assuredly; of course; unquestionably; without fail; yes indeed
    7. positively (other) inarguably; incontestably; incontrovertibly; indisputably; indubitably; irrefutably; positively; undeniably; unequivocally
    8. surely (other) cocksurely; confidently; surely
    9. variously (other) variously

    English-Russian base dictionary > certainly

  • 12 flash quote

    1. блиц-цитата

     

    блиц-цитата
    Краткие, актуальные высказывания спортсменов и (или) официальных лиц при ответах на вопросы репортеров вещательных и печатных СМИ, которые задаются в смешанной зоне сразу после окончания соревнований.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    flash quote
    Brief, pertinent comments by athletes and/or officials in response to questions by broadcast and press reporters in the mixed zone immediately following competitions.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flash quote

  • 13 afraid

    [ə'freɪd]
    adj
    1) (только предикативно) испуганный, напуганный

    He is afraid of his father. — Он боится отца.

    I am not afraid of work. — Я не боюсь никакой работы.

    It was a complicated operation and the doctors were afraid for the child. — Это была сложная операция и врачи опасались за жизнь ребенка.

    I'm afraid of cutting my finger, the knife is so sharp. — Боюсь порезать палец, нож очень острый.

    I'm afraid of waking mother up if I switch on the light. — Боюсь, что я разбужу маму, если зажгу свет.

    She is not accustomed to be afraid to ask questions. — Она не привыкла бояться задавать вопросы. /Она всегда смело задает вопросы.

    - be afraid of smth, smb
    - be afraid of death
    - be afraid of strangers
    - be afraid of mice
    - be afraid for smb
    - be afraid for his health
    - be afraid to do smth
    - be afraid to stay in a dark room
    - be afraid of getting into trouble
    - be afraid that...
    - be afraid that smth wrong may happen
    - there is nothing to be afraid of
    2) вежливая форма отказа, извинения

    I'm afraid I'm late. — Я, кажется, опоздал. /Боюсь, я опоздал.

    I'm afraid not. — Боюсь, что нет.

    •
    USAGE:
    (1.) Afraid относится к прилагательным, которые употребляются только предикативно. К таким прилагательным относятся также прилагательные alike, alive, alone, ashamed, asleep, awake, glad, ill. Русское атрибутивное сочетание "испуганный ребенок (взгляд)" соответствует английскому прилагательному frightened: a frightened child (look). (2.) Afraid может употребляться в конструкции с инфинитивом to be afraid to do smth и с герундием to be afraid of doing smth Последняя конструкция обычно обозначает какое-либо нежелательное или неожиданное событие, независимое от говорящего: I am afraid of falling (crashing, making mistakes) и подразумевает не хочу, чтобы это произошло. (3.) Сочетание I'm afraid часто употребляется для вежливого отказа, сообщения неприятных новостей: I'm afraid I can't help you сожалею, но не могу вам помочь. (4.) Сочетания I'm afraid not и I'm afraid so часто употребляются в коротких ответах, чтобы избежать повторения придаточного с that: Can I take your paper? - I'm afraid not. Можно мне взять вашу газету? - Сожалею, но нельзя. /Боюсь, что нет. He is leaving very soon, isn't he? - I'm afraid so. Он ведь скоро уезжает? - К сожалению, да. (5.) See very, adv (6.) See adjective, adj; USAGE (7.). (7.) See ill, adj (8.) See asleep, adj; USAGE (1.). (9.) See alive, adj; USAGE (2.).

    English-Russian combinatory dictionary > afraid

  • 14 catechetic

    2) Религия: катехизический
    3) Психоанализ: (al) катехический, (al) построенный на вопросах и ответах, (al) употребляющий вопросы и ответы

    Универсальный англо-русский словарь > catechetic

См. также в других словарях:

  • Вопросы и ответы — (Шеэлот утшувот)    Так называется богатая и очень разветвленная раввинская литература, написанная гаонами*, раввинами, знатоками Торы* и поским* в виде ответов на вопросы, относящиеся к практическому применению галахи*. Талмуд служил… …   Энциклопедия иудаизма

  • Вопросы молодёжи. Практические советы — «Вопросы молодёжи. Практические советы»  320 страничная книга, предназначена для молодых людей, которые нуждаются в ответах на повседневные вопросы и которые ищут библейское решение присущих молодёжи проблем. Публикация издана Обществом… …   Википедия

  • Вопросы молодежи. Практические советы — «Вопросы молодёжи. Практические советы»  320 страничная книга, предназначена для молодых людей, которые нуждаются в ответах на повседневные вопросы и которые ищут библейское решение присущих молодёжи проблем. Публикация издана Обществом… …   Википедия

  • Вопросы молодёжи — Практические советы — «Вопросы молодёжи. Практические советы»  320 страничная книга, предназначена для молодых людей, которые нуждаются в ответах на повседневные вопросы и которые ищут библейское решение присущих молодёжи проблем. Публикация издана Обществом… …   Википедия

  • Вопросы танского Тай-цзуна и ответы Ли Вэй-гуна — (кит. трад. 唐太宗李衛公問對, упр. 唐太宗李卫公问对, пиньинь: Táng Tài zōng Lǐ Wèi gōng wèn duì)  последний из семи классических военных трактатов Китая. Составлен в форме диалога между императором Тайцзуном из династии Тан и полководцем Ли Цзином (кит. упр …   Википедия

  • Вопросы и ответы — В. и ответы составляют особый отдел апокрифической литературы, чрезвычайно популярный в древней Руси. Причина этой популярности лежит в том, что они определенно отвечают на множество интересных вопросов, решения которых нельзя найти в Св. Писании …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ответы пустынножителей на вопросы иеромонаха Неофита — Поморские ответы (в оригинале «Ответы пустынножителей на вопросы иеромонаха Неофита») одно из главных апологетических произведений старообрядцев всех согласий (объемом в 366 листов (732 с.)). В 1722 году в Выговскую старообрядческую беспоповскую… …   Википедия

  • Феофилакт Лопатинский — архиепископ тверской, видный иерарх первой половины XVIII века. Он был родом из волынских дворян и родился, по видимому, в 70 х гг. XVII в. Год его рождения неизвестен, но он был старше Феофана Прокоповича, родившегося в 1681 г. Образование Ф.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • МОСКОВСКИЕ ПЕРЕГОВОРЫ 1948 — о Германии велись в августе И. В. Сталиным и В. М. Молотовым с одной стороны и дипломатическими представителями США, Великобритании и Франции с другой. М. п. были предприняты с целью разработки практических мероприятий для урегулирования… …   Дипломатический словарь

  • Киприан (митрополит Киевский) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Киприан (значения). Киприан Киевский Имя в миру …   Википедия

  • Москультпрог — («Московские культурологические прогулки»)  академический проект, организующий общедоступные акции (прогулки, перформансы, концерты), семинары, выставки, посвященные городской архитектуре и истории. Создан Сергеем Никитиным в 1997 году …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»